Megtörtént esetet dolgoz fel Sarah Smith Hear No Evil című regénye: az 1810-es években gyermeke meggyilkolásával vádoltak egy siketnéma és analfabéta fiatal skót nőt. Hogy a vádlottal kommunikálni lehessen, egy siketek oktatásával foglalkozó tanárt kértek fel tolmácsnak. Az eljárást végül… Read More »A jelbeszéd szövegesítése (Sarah Smith: Hear No Evil)
Egyszerűen imádnivaló Mary morbid humora. Alison reggeli müzlijéről apró fuldukló emberkék jutnak eszébe. Érkezik a reggeli posta, sürgősen befizetendő és normál csekkek egyaránt, no meg egy levél, hogy filmesek helyszínt keresnek az új produkciójukhoz. Na akkor meg is van az… Read More »Nézőnapló: Ghosts (BBC) S01E04 ( Free Pass)
Flashbackkel indítunk: Pat 1984-ben fél tucat kiscserkésszel táborozik a ház kertjében, és mielőtt még el tudná mondani az íjászattal kapcsolatos legfontosabb biztonsági dolgokat, egy kissrác véletlenül átlövi a torkát. Pat valami megmagyarázhatatlan oknál fogva még felszáll a buszra, amivel nekihajt… Read More »Nézőnapló: Ghosts (BBC) S01E03 (Happy Death Day)
Tetszik, ahogy az előző rész pont ott maradt félbe, hogy kísérteteink felsorakoztak Alisonnal szemben, Mike mögött, aki természetesen nem észlelt ebből semmit. Jól mutat az is, ahogyan egyszerűen már attól, ahogyan összetömörülnek a szellemek az élők körül és amilyen kamerabeállítások… Read More »Nézőnapló: BBC Ghosts S01E02 (Gorilla War)
A Ghost egy 2019-ben indult angol (BBC) sitcom sorozat, amelynek érdekessége, hogy különböző történelmi korokból származó karaktereket (mint a címből sejthető, kísérteteket)hoznak egy történetben össze. A Horribile Histories és Yonderland sorozatok törzsgárdáját alkotó hat fős színészi-írói csapat ( Mathew Baynton, Simon… Read More »Nézőnapló: BBC Ghosts S01E01 (Who do you think you are?)
A második rész végén látott tipikus pszeudo-cliffhanger (értsd: úgyis tudjuk, hogy a főhős meg fog menekülni) valójában akkor tudja elérni a hatását, ha az alkotók ügyesen tálalják a kérdést: hősünk kihez fordulhat, kiben bízhat meg egy ilyen kiszolgáltatott helyzetben? Szerintem… Read More »Nézőnapló: Taboo (S01E03)
KIT-nél kezdünk. A nagyfőnök csicskáztatja (tényleg) a ducibb kinézetű csinovnyikot. Elégedetlen, ki akarja rúgni a fickót, ha két napon belül nem végzi el az elvégeznivalót. Gyakorlatilag lefordíthatatlan szóválasztást: az execution jeletheti valami végrehajtását is, de ebben a szövegkörnyezetben utalhat James… Read More »Nézőnapló: Taboo S01E02
Észrevettem, hogy mindig úgy kezdem a Nézőnaplókat, hogy előzetesen nem tudok szinte semmit a sorozatról. Ezt a hagyományt most sem kívánom megtörni. Láttam a trailert és láttam egy vacsorajelenetet, és nem tudtam dönteni, kell-e ez nekem vagy sem. Az örök… Read More »Nézőnapló: Bridgerton S01E01 (Diamond of the First Water)