A második rész végén látott tipikus pszeudo-cliffhanger (értsd: úgyis tudjuk, hogy a főhős meg fog menekülni) valójában akkor tudja elérni a hatását, ha az alkotók ügyesen tálalják a kérdést: hősünk kihez fordulhat, kiben bízhat meg egy ilyen kiszolgáltatott helyzetben? Szerintem… Read More »Nézőnapló: Taboo (S01E03)
KIT-nél kezdünk. A nagyfőnök csicskáztatja (tényleg) a ducibb kinézetű csinovnyikot. Elégedetlen, ki akarja rúgni a fickót, ha két napon belül nem végzi el az elvégeznivalót. Gyakorlatilag lefordíthatatlan szóválasztást: az execution jeletheti valami végrehajtását is, de ebben a szövegkörnyezetben utalhat James… Read More »Nézőnapló: Taboo S01E02
Tom Hardy nevével fémjelzett sorozat, amelyről sokáig nem tudtam, miféle történet lehet. A promóciós képeket látva túlzottan misztikus-természetfelettinek gondoltam, így jó ideig hanyagoltam. Aztán valahol egyszer csak egy kommentben, egy félmondatban felbukkant, hogy a kereskedelem az a téma, amelyet körbejár,… Read More »Nézőnapló: Taboo (S1E1)